Diana Díaz Raboso

Los resultados de este estudio son una evidencia del sesgo cultural que existe entre la lengua inglesa y la española en la ciencia de datos. De los 23.771 conjuntos de datos que se encontraron con fecha de consulta 12/04/2021, tan solo 10 se encontraban en castellano.

According to the results, there is an evidence of cultural bias for data science in Spanish language. The outcome of the consultation, which carried out on 12 April 2021, confirms that only 10 out of 23.771 datasets “speaks” Spanish.

La continua aparición y mejora de dispositivos móviles en forma de 'smartwatches', 'smartphones' y otros dispositivos similares ha propicio un creciente y desleal interés en poner bajo la lupa y el control de los aplicativos a sus usuarios. De forma ofuscada por los fabricantes.

The continuous appearance and improvement of mobile devices in the form of smartwatches, smartphones and other similar devices has led to a growing and unfair interest in putting their users under the magnifying glass and control of applications.

El sistema educativo finlandés apuesta por introducir paulatinamente la IA en la educación con los programas «Elements of AI» y «Building AI» diseñados por la Universidad de Helsinki. Hasta el momento estos cursos registran más de 750.000 estudiantes.

Finnish educational system committed to gradually introduce AI in education by means of «Elements of AI» and «Building AI» designed by the University of Helsinki. To date, than 750.000 students have attained these courses.

La precisión de Google Translate, DeepL y Bing para la traducción del registro coloquial del lenguaje es de 29'52%, 36'96% y 17'39%, respectivamente. El desarrollo de la traducción automática ha motivado un elevado desinterés por conocer el idioma, su cultura y creatividad.

The accuracy of Google Translate, DeepL and Bing for the translation of colloquial register of language is about 29'52%, 36'96% and 17'39% respectively. The development of machine translation has raised desinterest to know the knowledge, its culture and creativity.